Դեպի հյուսիս

1996, բաց ծով։ Անդրատլանտյան նավի տախտակամածի վրա իր հերթափոխի ժամանակ հավատացյալ ֆիլիպինցի նավաստի Ջոելը հայտնաբերում է բեռնարկղերի միջև թաքնված ռումինացի անլեգալ Դումիտրուին: Եթե նավը ղեկավարող թայվանցի պաշտոնյաները նկատեն նրան, Դումիտրուն ծովը նետվելու վտանգի տակ է: Ջոելը որոշում է թաքցնել նրան։